Beluister en zing mee

Psalm 114

Speel de melodie.

Psalm 114 - Ritmisch langzaam
Andere audio
Ritmisch
Iso-ritmisch
Audiobestanden en bladmuziek

Ondersteunende bestanden

Download ondersteunende audio en bladmuziek.

Psalm 114

  • Psalmvergelijker

    Vergelijk de Klassiek Eigentijdse Psalmberijming met andere berijmingen of met de onberijmde psalmen:

    Eerste vergelijking
    Tweede vergelijking (optie)

Voor het vergelijken van hele psalmen in verschillende berijmingen adviseren wij je om de desktopversie van onze website te gebruiken.

Klassiek Eigentijdse Psalmberijming(KEP)

Ga naar vers

Berijming 1773

Ga naar vers

Ga naar vers

Klassiek Eigentijdse Psalmberijming (KEP)

  • 1.
    Toen Israël vertrok van vreemde grond,
    Egypte uit, waar niemand hen verstond,
    waar vreemde talen klonken,
    werd Juda heiligdom voor God, de Heer’,
    werd Israël het land waar Hij regeert,
    aan Jakobs volk geschonken.
  • 2.
    De zee week weg, leek op de vlucht te slaan,
    het water trok terug uit de Jordaan,
    om Hem ruim baan te geven.
    Als rammen sprongen bergen naar omhoog,
    en heuvels huppelden voor ieders oog,
    als lammeren, vol leven.
  • 3.
    Waarom, o zee, waarom neem je de vlucht?
    Waarom trekt al je water zich terug,
    Jordaan, waardoor gedreven?
    En bergen, waarom spring je als een ram,
    wat huppel je, o heuvels, als een lam,
    zodat de grond blijft beven?
  • 4.
    Beef, aarde, voor Gods tegenwoordigheid
    en sidder voor de Heer’; Zijn heerlijkheid
    zal Jakob niet verlaten.
    Hij maakt de harde steen tot een fontein,
    Hij dwingt de rotsen om een bron te zijn,
    van levend, stromend water.

Berijming 1773

  • 1.
    Toen Israël 't Egyptisch rijksgebied,
    En 't volk zo vreemd van aard en taal, verliet,
    Werd Juda God ter woning;
    Hij wijdde zich dit volk ten heiligdom
    En stichtte daar den troon, dien Hij beklom
    Als Isrels God en Koning.
  • 2.
    Dit zag de zee met bevend' ogen aan,
    En vlood terug; de bruisende Jordaan
    Werd achterwaarts gedreven;
    Het hoog en laag gebergt' sprong op in 't rond,
    Als 't wollig vee, dat dartelt op den grond,
    En deed de velden beven.
  • 3.
    Wat was 't, o zee, dat u zo vluchten deed?
    En gij, Jordaan, wat angst, wat prangend leed,
    Kon u teruggedringen?
    Gij bergen, en gij heuvels, wat gerucht
    Deed u met schrik dus steig'ren naar de lucht,
    Als lammeren, die springen?
  • 4.
    Beef, aarde, beef voor 's HEEREN aangezicht,
    Voor Jacobs God, die uit het eeuwig licht
    Zijn Isrel hulp wou zenden;
    Hij is 't, wiens macht de rots verand'ren kon
    In enen vloed, den keisteen in een bron,
    Voor Isrels matte benden.

Berijming 1773

  • 1.
    Toen Israël 't Egyptisch rijksgebied,
    En 't volk zo vreemd van aard en taal, verliet,
    Werd Juda God ter woning;
    Hij wijdde zich dit volk ten heiligdom
    En stichtte daar den troon, dien Hij beklom
    Als Isrels God en Koning.
  • 2.
    Dit zag de zee met bevend' ogen aan,
    En vlood terug; de bruisende Jordaan
    Werd achterwaarts gedreven;
    Het hoog en laag gebergt' sprong op in 't rond,
    Als 't wollig vee, dat dartelt op den grond,
    En deed de velden beven.
  • 3.
    Wat was 't, o zee, dat u zo vluchten deed?
    En gij, Jordaan, wat angst, wat prangend leed,
    Kon u teruggedringen?
    Gij bergen, en gij heuvels, wat gerucht
    Deed u met schrik dus steig'ren naar de lucht,
    Als lammeren, die springen?
  • 4.
    Beef, aarde, beef voor 's HEEREN aangezicht,
    Voor Jacobs God, die uit het eeuwig licht
    Zijn Isrel hulp wou zenden;
    Hij is 't, wiens macht de rots verand'ren kon
    In enen vloed, den keisteen in een bron,
    Voor Isrels matte benden.

Psalm 114: 'Een loflied op Gods leiding in het verleden'

Psalm 114 valt met de deur in huis. Zonder duidelijke inleiding en aanleiding gaat het opeens over wat God in het verleden heeft gedaan. Hij heeft het volk Israël uit Egypte laten trekken en bevrijd. Opeens staan we in de psalm voor de Rode Zee en zien we een pad in het water ontstaan en het Joodse volk er doorheen trekken. De dichter ziet er Gods hand in dat er een uitweg ontstond waar geen uitweg te bekennen viel. Het volk dat als ratten in de val zat, kon vooruit. Ook later in de woestijn liet God telkens van Zich merken door Zijn krachtig en wonderlijk ingrijpen. Heel de aarde mag wel beven voor deze almachtige God. Wat stellen wij voor Hem voor?

Het is ook voor ons goed om te beseffen Wie God is. Wat kunnen ook wij ons veel verbeelden. Laten wij de Heere in ootmoed zoeken en dienen en het dagelijks van Hem verwachten. Wat een troost is het dat Hij zo machtig is. Voor Hem is niets te wonderlijk. Dat geeft uitzicht in uitzichtloze situaties. Voor de Heere zijn er geen hopeloze gevallen!

Uitvoeringen Psalm 114

Psalm 114 - Zingen uit de Bron

Psalm 114 - Zingen uit de Bron

Thematische verdieping

Bijdragen

Laat een nieuwe generatie zingen

Met jouw financiële steun ontwikkelen we over een periode van meerdere jaren 150 psalmen in klassiek-eigentijdse taal en publiceren we geestelijke liederen waarin het Evangelie van Jezus Christus centraal staat.

Doneer